Tsutaja veya Tsutarja ikiside doğru ingilizceye çevrilişinde sorun..
İngilizcede R yutulan bi harf.. Baştada T harfi de kendisinden sonra gelen sessiz harfe vurgu katmak için..
Mesela Çad adlı afrika ülkesinin ingilizcesi Chad değil de Tchad gibi..
Ya da avatarı izlediyseniz orda Tsu'tey diğe bi karakter var ama adı suutey şeklinde okunuyo..
Buna göre Tsutaja (veya Tsutarja) Ssutaaca şeklinde okunuyo..
yani artık tartışmaya gerek yok adı hakkında.. :p
(05-09-2010, 06:34 PM)caneristanli link Adlı Kullanıcıdan Alıntı:Tsutaja veya Tsutarja ikiside doğru ingilizceye çevrilişinde sorun..
İngilizcede R yutulan bi harf.. Baştada T harfi de kendisinden sonra gelen sessiz harfe vurgu katmak için..
Mesela Çad adlı afrika ülkesinin ingilizcesi Chad değil de Tchad gibi..
Ya da avatarı izlediyseniz orda Tsu'tey diğe bi karakter var ama adı suutey şeklinde okunuyo..
Buna göre Tsutaja (veya Tsutarja) Sutaaca şeklinde okunuyo..
yani artık tartışmaya gerek yok adı hakkında.. :p
Yha benimde anlamadığım ha tsutaja demişim ha tsutarja demişim aklın yolu bir ingilizce işde ingilizce ''cool'' bi isim buldukları zaman kim tsutarja illa diye diretçek çok merak ediyorum.
(05-09-2010, 06:36 PM)Alper0417 link Adlı Kullanıcıdan Alıntı:[quote author=caneristanli link=topic=7455.msg94933#msg94933 date=1283697253]
Tsutaja veya Tsutarja ikiside doğru ingilizceye çevrilişinde sorun..
İngilizcede R yutulan bi harf.. Baştada T harfi de kendisinden sonra gelen sessiz harfe vurgu katmak için..
Mesela Çad adlı afrika ülkesinin ingilizcesi Chad değil de Tchad gibi..
Ya da avatarı izlediyseniz orda Tsu'tey diğe bi karakter var ama adı suutey şeklinde okunuyo..
Buna göre Tsutaja (veya Tsutarja) Sutaaca şeklinde okunuyo..
yani artık tartışmaya gerek yok adı hakkında.. :p
Yha benimde anlamadığım ha tsutaja demişim ha tsutarja demişim aklın yolu bir ingilizce işde ingilizce ''cool'' bi isim buldukları zaman kim tsutarja illa diye diretçek çok merak ediyorum.
[/quote] Katılıyorum.Kim Piplup ismi tanıtıldıktan sonra Pochama lafını ağzına aldıki forumda :alala:
biri bu hatalrı türkçeye çevire bilirmi aslında bende çeviririm de yanlışlar olur
artık açıklansın herşey off of :D
o değil de ben oyunu yapanların yerinde olmak isterdim. forumlarda falan nasıl tartışıyorlar bakıp bakıp gülerdim :)
zuhaha rtyrtyrty sen olsan bir de milleti gaza getirirdin şöyle olsun böyle olsun diye
Yapmadıklarını nerden biliyorsunuz. Belki serebi foruma falan girip okuyolardır :D
(06-09-2010, 12:51 AM)diva link Adlı Kullanıcıdan Alıntı:Yapmadıklarını nerden biliyorsunuz. Belki serebi foruma falan girip okuyolardır :D
epey malzeme çıkıyordur adamlara ya :)
kimbilir demi başka işlerimi var :D arklar merak ettiğim şu pokemon yayımlanmadan kaç bölümü hazır yani tüm sezon hazırmı ve bi psikopat onların hepsini çalarsa :D tamam şimdi emek memek ama adamlarda hafta 1 yayımlamasınlar haftadda 2 -3 yeter ama 1 çok azz