Pokémon Türkiye Forumları | Pokémon ve Anime Paylaşım Platformu

Aurora Beam---Aurora Işını
Beat Up---Benzetmek (dövmek anlamında)
Bite---Isırmak
Blast Burn---Ateş Patlaması
Blaze Kick---Ateş Tekmesi
Blizzard---Kar Fırtınası
Body Slam---Vücut Çaprması
Bone Club---Kemik Asası
Bone Rush---Kemikle Saldırı
Bubble---Baloncuk
Bullet Seed---Kurşun Tohum
Comet Punch---Kuyrukluyıldız Yumruğu
Confuse Ray---Şaşırtıcı Işın
Confusion---Kafa Karıştırıcı
Crabhammer---Yençeç Çekici(Kıskacı da olabilir)
Crunch---Kuvvetlice Isırmak
Dig---Kazmak/Yerden Saldırmak
Doom Desire---Kıyamet İsteği(çağrısı)
Double Edge---Çift Kenar
Double Kick---Çifte Atmak
Double Slap---Çifte Tokat
Double Team---Çift Takım
Dragon Claw---Ejderhanın Pençesi
Dragon Rage---Ejderhanın Öfkesi
Dragonbreath---Ejderha Nefesi
Dream Eater---Rüya Yiyici
Drill Peck---Matkap Gaga
Dynamicpunch---Dinamik Yumruk
Earthquake---Deprem
Ember---Kıvılcım
Explosion---Patlama
Faint Attack---Zayıf Hücum
Fire Blast---Ateş Patlaması
Fire Punch---Ateş Yumruğu
Fire Spin---Alev Girdabı
Fissure---Çatlak/Yarık
Flame Thrower---Ateş Fırlatıcı
Flame Wheel---Ateş Tekerleği
Focus Punch---Odak Yumruğu
Frenzy Plant---Çılgın Bitki
Fury Attack---Korkunç Saldırı
Fury Cutter---Korkunç Kesici
Fury Swipes---Korkunç ve Kuvvetli Vuruş
Giga Drain---muazzam emiş*
Growl---Hırıltı
Gust---Bora
Headbutt---Kafa Atmak
Hidden Power---Gizli Güç
Horn Attack---Boynuz Saldırısı
Horn Drill---Boynuzla Delmek
Hydro Pump---Su Pompası
HydroBlast---Su Fırtınası
Hyper Beam---Hiper Işın
Ice Beam---Buz Işını
Ice Punch---Buzlu Yumruk
Icy Wind---Buzlu Rüzgar
Iron Tail---Demir Kuyruk
Jump Kick---Uçan Tekme
Karate Chop---Karate Vuruşu
Leech Seed---Parazit Tohum
Leer---Yan Bakış
Lick---Yalamak
Lovely Kiss---Güzel Öpücük
Mega Drain---Büyük emiş*
Mega Kick---Büyük Tekme
Mega Punch---Büyük Yumruk
Megahorn---Büyük Boynuz
Metal Claw---Metal Pençe
Metronome---Metronom
Moon Light---Ay Işığı
Morning Sun---Sabah Güneşi
Mud-Slap---Çamurlu Tokat
Night Shade---Gece Karanlığı
Nightmare---Kabus
Outrage---Hiddet
Peck---Gagalamak
Pin Missile---İğne Füzesi
Poison Gas---Zehirli Gaz
Poison Powder---Zehirli Toz
Poison Sting---Zehiri İğne
Poison Tail---Zehirli Kuyruk
Pound---Çarpmak/Dövmek
Psybeam---Psi-ışın
Psychic---Psişik
Psyshock---Psi-şok
Quick Attack---Çabuk/Hızlı Atak
Rage ---Öfke/Şiddet
Rain Dance---Yağmur Dansı
Rapid Spin---Hızlı Dönme
Razor Leaf---Jilet Yaprak
Razor Wind---Jilet Rüzgar
Rock Slide---Heyelan
Rock Smash---Kayayı Parçalamak
Rock Throw---Kayayı Fırlatmak
Rock Tomb---Kaya Mezarı
Rolling Kick---Döner Tekme
Sacred Fire---Kutsal Ateş
Sand Attack---Kum Atağı
Sand Storm---Kum Fırtınası
Scratch---Tırmalamak
Shell Attack---Deniz Kabuğu Atağı
Signal Beam---İşaret Işığı
Sing---Şarkı Söylemek
Sketch---Taslak
Skull Bash---Kafatasını Şiddetle Vurmak
Sky Attack---Gökyüzü Atağı
Slam---Çarpma/Toslama
Slap---Tokatlamak
Slash---Kesmek
Sleep Powder---Uyku Tozu
Sleep Talk---Uyurken Konuşma
Sludge---Sulu Çamur
Sludge Bomb---Sulu Çamur Bombası
Smokescreen---Düşmana Görünmemek İçin Çıkarılan Duman
Solarbeam---Güneş Işını
Spark---Kıvılcım
Splash---Sıçratmak
Steel Wing---Çelik Kanat
Stomp---Paldır Küldür Yürümek
Stun Spore---Bayıltma Sporu
Superpower---Müthiş Güç
Supersonic---Süpersonik
Swords Dance---Kılıç Dansı
Tackle---Uğraşmak
Tail Whip---Kuyruk Kırbacı
Take Down---Aşağıya İndirmek
Thunder---Gökgürültüsü
Thunder Punch---Gökgürültüsü Yumruğu
Thunderbolt---Yıldırım
Thundershock---Gökgürültüsü Şoku
Thunderwave---Gökgürültüsü Dalgası
Triple Kick---Üçlü Tekme
Wine Whip---Sarmaşık Kırbacı
Water Gun---Su Tabancası
Water Pulse---Su Nabzı
Whirlpool---Girdap/Çevrinti
Whirlwind---Hortum/Kasırga
Wing Attack---Kanat Atağı
Wrap---Dolamak
Zap Cannon---Elektrik Güllesi*

*:tam bir çevirisi yok ona yakın birşey

Ayriyetten bunlar 4. değil 3. gen

Arkadaşlar Magnitude saldırısını nasıl Türkçe'ye uyarlayabiliriz.

Ben bi ara sarsıntı die çevirmiştim. Aklıma başka bir şey gelmiyor.

Çoğunun anlamı tutmamış ve yanlış çeviriler çok fazla. Türkçeleştirmek gereksiz gibi, olmuyor çünkü veya bu işi yapanlar beceremiyor.

Emeğine sağlık ama google çeviriden çevrilmiş gibi saçma çeviriler var :)

Leech Life ve Astonish'in anlamı ne? Yokta.

güzel bir paylaşım bence

Acaba Aerial Ace in en iyi açıklaması ne...

gerçekten güzel olmuş, paylaştığın için sağol...

birde magnitude wardı o ne demek oluyo