Ben google tranlate kullandım ve şu sonuçları aldım:
Japonca:
任天堂の会社親愛なる、我々はトルコのようにポケモンのような被害に遭いました。我々は、トルコの欠如に起因する特定のゲーム内の任意のサポートを見つけることができません。あなたは再びトルコにわずかな支援を与えることができれば、あなたは本当に私たちに大きな恩恵を行っています。
敬具
ポケモントルコ
İngilizce:
Dear Nintendo company, we're a victim like Pokemon as Turkey's. We can not find any support in particular games due to the absence in Turkey. If you can give a slight support to Turkey again, you have really done us a big favor.
Sincerely,
Pokemon Turkey
Ve tabi ki Türkçe:
Sayın Nintendo şirketi, biz Pokemon sever Türkler olarak mağdur bir durumdayız. Özellikle Türkiye'de herhangi bir destek bulunmamasından dolayı oyunları bulamıyoruz. Eğer yeniden Türkiye'ye az da olsa destek verebilirseniz bize gerçekten büyük bir iyilik yapmış olursunuz.
Saygılarımızla,
Pokemon Türkiye
Pokemon Go ve başka destekler alabilir miyiz acaba? Nintendo büyük ihtimal bizi umursamaz ama 
.
Translete felaket çevirir. Türkçe'den çevirilere güvenmeyin!
Nintendo bizim gibi 20-25 kişilik grupların isteğine bakacağını sanmıyorum ben nintendonun CEO'su olsam Japonyada en iyi 10.Oyun ve Oyunkansolu şirketisin ne de olsa.
Bende pek sanmıyorum. Bir site vardı orda imza toplanıyordu belki ordan dikkat çekebilir ki oda 1000 2000 belki 10000'den az olsa ilgilenmezler. Bu arada translate çok doğru gibi gelmedi :D
(14-09-2015, 03:46 AM)kitty Adlı Kullanıcıdan Alıntı: [ -> ] Ben google tranlate kullandım ve şu sonuçları aldım:
Japonca:
任天堂の会社親愛なる、我々はトルコのようにポケモンのような被害に遭いました。我々は、トルコの欠如に起因する特定のゲーム内の任意のサポートを見つけることができません。あなたは再びトルコにわずかな支援を与えることができれば、あなたは本当に私たちに大きな恩恵を行っています。
敬具
ポケモントルコ
İngilizce:
Dear Nintendo company, we're a victim like Pokemon as Turkey's. We can not find any support in particular games due to the absence in Turkey. If you can give a slight support to Turkey again, you have really done us a big favor.
Sincerely,
Pokemon Turkey
Ve tabi ki Türkçe:
Sayın Nintendo şirketi, biz Pokemon sever Türkler olarak mağdur bir durumdayız. Özellikle Türkiye'de herhangi bir destek bulunmamasından dolayı oyunları bulamıyoruz. Eğer yeniden Türkiye'ye az da olsa destek verebilirseniz bize gerçekten büyük bir iyilik yapmış olursunuz.
Saygılarımızla,
Pokemon Türkiye
Pokemon Go ve başka destekler alabilir miyiz acaba? Nintendo büyük ihtimal bizi umursamaz ama .
Translate yerine gerçekten de bilen kişilerden yardım almamız daha mantıklı ve akıllı bir hareket olacaktır bence.
Dear Nintendo Company,
Turkish Pokémon fans have been aggrieved since you withdrew your support from Turkey. We can't find games, accesories, etc. easily because of that.
If you continue to support Turkey again, you'll really have done a big favour to us.
Sincerely,
Pokémon Türkiye
Hatam varsa düzeltin. Pek işe yaramaz ama denemekten de zarar gelmez.
Ayrıca koskoca Nintendo yani, İngilizce mi bilmeyecekler? Japonca ile uğraşmayın hiç. :D
O adamların hepsi İngilizce biliyor sorun yok.
Translate olmaz ,ben cümle çeviriciden daha iyi Japonca biliyorum hahaaa ^^.Bu arada Twitter dan da Junichi Masuda ya mesaj atın o adam hayranlarıyla ilgili.
Arkadaşlar bir şey kafama takıldı . Bu oyun iPad lerde de oynanabilecek mi ?
(14-09-2015, 10:12 PM)Gizemli0 Adlı Kullanıcıdan Alıntı: [ -> ]Arkadaşlar bir şey kafama takıldı . Bu oyun iPad lerde de oynanabilecek mi ?
Android ve iPhone diye açıklandı. iPad ile ilgili resmi bir kaynak bulamadım.
Üstteki Japonca metini bir daha Türkçe'ye çevirdim Google Translate ile. Sonuç bu :)
Nintendo şirketi Sevgili Efendim, ben Türkiye gibi Pokemon gibi mağdurlar ile tanıştım. Belirli bir oyunda herhangi bir destek Türkiye'ye eksikliği nedeniyle olmak bulamıyorum. Eğer gerçekten bize büyük fayda yapıyoruz, tekrar Türkiye'ye hafif bir destek verebilir eğer. Saygılarımla Pokemon Türkiye