Pokémon Türkiye Forumları | Pokémon ve Anime Paylaşım Platformu

Pokémon Türkiye Forumları | Pokémon ve Anime Paylaşım Platformu > Pokemon Türkiye Forumları > Pokemon Multimedia (Resim,video,müzik...) > Pokemon Müzik Video > Pokemon Black And White Türkçe AçılıŞ
Tam Versiyon: Pokemon Black And White Türkçe AçılıŞ
Şu anda arşiv modunu görüntülemektesiniz. Tam versiyonu görüntülemek için buraya tıklayınız.
Sayfalar: 1 2

m-t-n91

03-02-2012, 12:00 AM
BildiğŸiniz gibi Disney XD Pokémon 14.sezonu Türkçe dublaj yayınlamaya baŞladı. AçılıŞ Şarkısı da Türkçe'ye çevrildi. İzleyemeyen ve merak edenler için paylaŞayım dedim. Zaman bulunca daha kaliteli versiyonunu yapacağŸım Şimdilik bunla idare edin :D

Şarkı Sözleri

Yolculuk baŞladığŸında zordur.
Zordur yolunu bulmak ve dost kazanmak.
BaŞaramayacağŸın hiçbir Şey yok.
LJünkü güç hep saklı içinde.


Her zaman kolay olmaz.
Kalbin ise doğŸrudan ŞaŞmaz.
Mesele kazanmak değŸil,
SeçtiğŸin yoldur.
BaŞla maceraya,
Pokémon!

İngilizce Sözleri
Spoiler:
It's always hard,
When the journey begins.
Hard to find your way,
Hard to make new friends.
But there's nothing you can't do,
'Cause you got the power inside of you.
It's not always Black and White,
But your heart always knows what's right.
It's not about win or lose, it's the path you choose.
Let the journey begin,
Pokémon!

https://www.izlesene.com/video/sezon-14-...om/5841957

Mp3 Olarak İndirmek İçin Tıklayın.

Mehmet ©

03-02-2012, 12:06 AM
It's not always Black and White, kısmını

Her zaman kolay olmaz.  diye çevirmişler  :ohmygod:

Patron

03-02-2012, 12:06 AM
Teşekkürler metin abi ellerine sağlık bunları mp3 olarak paylaşılabilirmi?

m-t-n91

03-02-2012, 12:07 AM
Videodakini mp3 olarak paylaŞabilirim.

@Mehmet çok yaratıcı bir çeviri olmuŞ :D

Jolteon

03-02-2012, 12:10 AM
Ben her zaman siyah beyaz değilimdir.
Her zaman kolay olmaz.

Bölüm adlarınıda yanlış yapıyorlar bazen

XTRM

03-02-2012, 12:11 AM
(03-02-2012, 12:06 AM)Mehmet © link Adlı Kullanıcıdan Alıntı:It's not always Black and White, kısmını

Her zaman kolay olmaz.  diye çevirmişler  :ohmygod:

Evet, o kısımda ben de şaşırmıştım.

Hatta dublaj yayınlanmadan birkaç gün önce "It's not always Black and White" kısmını nasıl çevirecekler diye ciddi ciddi düşündüm, "Her zaman siyah ve beyaz değil" biraz saçma geldi.

Ayrıca besteye de uymuyordu pek :D

Ama doğruyu söylemek gerekirse introyu gerçekten hiç beğenmedim.
Japonca ve İngilizce versiyonları buna göre fazlasıyla daha iyi.

Eline sağlık Metin abi. :)

bondbrutus

03-02-2012, 12:14 AM
Eline sağlık Metin ağbey :)

maNga

03-02-2012, 12:56 AM
ne de güzel yapmışlar  Thirst

FairyTail

03-02-2012, 01:07 AM
Bunada şükür :) Yatıp kalkıp dua edelim :D

bulldogss_eray

03-02-2012, 01:30 AM
(03-02-2012, 12:06 AM)Mehmet © link Adlı Kullanıcıdan Alıntı:It's not always Black and White, kısmını

Her zaman kolay olmaz.  diye çevirmişler  :ohmygod:

bence gayet mantıklı olmuş, yok bunu anlatmaya çalışsan bütün müzik gider, en kısa yoldan budur her halde.

ama müziğin kulağa hoşgelmediği kesin.
Sayfalar: 1 2
Pokémon Türkiye Forumları | Pokémon ve Anime Paylaşım Platformu > Pokemon Türkiye Forumları > Pokemon Multimedia (Resim,video,müzik...) > Pokemon Müzik Video > Pokemon Black And White Türkçe AçılıŞ