Pokémon Türkiye Forumları | Pokémon ve Anime Paylaşım Platformu

Arkadaşlar bu konuda çevirilerde kesinlikle dikkat etmemiz gereken şeyleri yazıyorum.Bazı şeyleri çevirirken bazı şeyleri Orjinal isimleriyle kullanacağız.

1-) Move Set'i asla Türkçe'ye çevirmiyoruz.
Çünkü çoğu kullanıcı Move Set'i İngilizce isimleriyle bildiği için akıl karışıklığı yaratmasın diye orjinal isimleriyle kullanıyoruz.
2-) Ability isimlerini Türkçe'ye çevirmiyoruz.
3-) Saldırı kategorilerini çevirmiyoruz

4-)Türleri Türkçe'ye kesinlikle çeviriyoruz.Çünkü çoğu kişi bu türlerin Türkçe ismini de bilmekte.
Bug = Böcek
Dark = Karanlık
Dragon = Ejderha
Electric = Elektrik
Fighting = Dövüş
Fire = Ateş
Flying = Uçan
Ghost = Hayalet
Grass = Çimen
Ground = Yer
Ice = Buz
Normal = Normal
Poison = Zehir
Psychic = Ruhsal
Rock = Kaya
Steel = Çelik
Water = Su

5-)Yeni başlayan arkadaşlar için örnek konu : Tıklayın!

Bu konudaki herşeyi eksiksiz olarak kendi konularınıza da koyun. Çünkü Dex'imizin görsel şekli böyle. (PO inceleme linkini koymayabilirsiniz.)

Not:Çeviriler Bulbapedia'dan yapılmaktadır.

Konuyu düzenler misin acaba şimdiden teşekkür ediyorum.  :p

Ben Ground'da Yer yerine Toprak,Psychic'de Ruhsal yerine Psişik diyiyorum sorun olur mu?

(18-01-2012, 10:33 PM)Bil@l link Adlı Kullanıcıdan Alıntı:Ben Ground'da Yer yerine Toprak,Psychic'de Ruhsal terine Psişik diyiyorum sorun olur mu?

Hayır hayır sorun olmaz