25-07-2011, 01:02 AM
Öncelikle bu bölümden sonrasını Pokemon'un animeden ibaret olduğunu sanan ve oyunlara elini hiç sürmemiş veya oynamaya başlamayı düşünen kişiler hiç zahmet etmesinler zira büyük bir spoiler olabilir onlar için.
Öncelikle bunlar gerçek mi değil mi emin değilim ama kesinlikle çok ilginçler.Şimdi size bir tane caps vericem:
https://i1104.hizliresim.com/2011/4/28/472.png
Şimdi sağ alt köşede Barry'nin yukarısındaki yazıları kısaca çevireceğim:
Pokemon Red ve Blue'nun orjinalinde, rakibinizle Lavender Kasabasında karşılaşırsınız.Size daha önce herhangi bir pokemonunuzun ölmesinin nasıl bir şey olduğunu bilip bilmediğinizi sorar.Oyunun bu noktasından sonra daha önceki savaşlarında kullandığı Raticate yoktur.Büyük ihtimalle SS Anne gemisindeki savaşı kazandığınızda kalabalıktan Raticate'ini Pokemon Centera yetiştirememiş ve pokemonu ölmüştür.Rakibinizin Lavender Kulesinde olmasının nedeni de zaten dostunun son yolculuğunda yanında olmak istemesidir.Buna ek olarak rakibiniz size oyun süresince asla Pokemonun ölümünün sizin yüzünüzden olduğunu söylemez ve içine bunu atarak Pokemon Şampiyonu olmak için gereken motivasyonu sağlar, Raticate'in intikamını almak ve sizi yenmek için çok çalışır ve sonuç olarak Pokemon Ligine ulaşır.Daha sonra sizin tarafınızdan Pokemon Liginde yenildiğinde tamamen yıkılır.Raticate'ine verdiği sözü tutamamıştır.Finalde Büyük Babası(Oak) tarafından kovalanır-siz övgülere boğulurken- Oyun boyunca hem rakibinizin pokemonunu öldürdünüz, hem onun umudunu kırdınız, üstüne üstlük dedesiyle arasını bozdunuz, şimdi kötü karakter kimmiş acaba?
--------------------------------------------------------------------------------------------
Aynı Posterde yukarıda 5.nesil pembe pokemonun yanında Pokemon 1.nesil oyunlarından bir resim var.Cerulan Mağarasının önünde bir kız size ''Buradaki pokemonlar çok güzel, bir tanesinin pembe üzerine çiçek desenli bir derisi var'' diyor.Şimdi tekrar 5.nesildeki pokemona bakın, çok büyük bir tesadüfle 5.nesildeki pokemonu tarif etmişler taa 1996'da...
--------------------------------------------------------------------------------------------
Posterde daha bir sürü ilginç şey var daha ama hepsini çevirecek zamanım yok.İngilizce bilen arkadaşlar çevirebilirler belki çoğunu.Alın ekstra bir kaç tane daha caps veriyorum:
https://i1104.hizliresim.com/2011/4/28/513.png
https://i1104.hizliresim.com/2011/4/28/537.jpg
https://i1104.hizliresim.com/2011/4/28/588.jpg
Özellikle birinci resim pokemonun arka planının ne kadar gizemli olduğunu kanıtlamaya yetiyor.
---------------------------------------------------------------------------------------------
https://i1104.hizliresim.com/2011/4/28/537.jpg
Babanız yok, en iyi arkadaşınız bir yetim.
Çocuklar dünyanın çevresinde bir yolculuğa çıkıyorlar.
Anneniz sizi evin erkeği olarak görüyor ve kararlarınıza saygı duyuyor.
Yaşlı insanlar köşelerde karanlıktaki tehlikelere karşı sizi uyarıyorlar.
Yolculuk boyunca tanıştığınız çoğu insan çocuklar ya da GYM liderleri.
Çoğu yetişkin adamlar ya çok yaşlı ya da karanlık bir organizasyonda çalışıyorlar.(Team Rocket)
Hastaneler ve Spor salonları heryerde, fakat hiç bir şekilde eğlence araçları -sinema,tiyatro gibi- bulunmuyor.
Lt. Surge:
''Hey,velet!Burda ne yaptığını sanıyorsun? Uzun bir dövüşte yaşayamazsın! Eminim! Sana söylüyorum velet, Elektrik Pokemonları beni SAVAŞ boyunca korudular.
Artık Kanto'da bir zamanlar savaş olduğunu anladın mı?
Baban savaşta öldü ve rakibin ebeveynlerini kaybetti.
Sen savaş sonrası barışta bulunan ilk nesildensin.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Daha sonra diğer çevirilere devam edeceğim...
Not: Resimler alıntı fakat çeviri bana aittir.İyi forumlar herkese.
Öncelikle bunlar gerçek mi değil mi emin değilim ama kesinlikle çok ilginçler.Şimdi size bir tane caps vericem:
https://i1104.hizliresim.com/2011/4/28/472.png
Şimdi sağ alt köşede Barry'nin yukarısındaki yazıları kısaca çevireceğim:
Pokemon Red ve Blue'nun orjinalinde, rakibinizle Lavender Kasabasında karşılaşırsınız.Size daha önce herhangi bir pokemonunuzun ölmesinin nasıl bir şey olduğunu bilip bilmediğinizi sorar.Oyunun bu noktasından sonra daha önceki savaşlarında kullandığı Raticate yoktur.Büyük ihtimalle SS Anne gemisindeki savaşı kazandığınızda kalabalıktan Raticate'ini Pokemon Centera yetiştirememiş ve pokemonu ölmüştür.Rakibinizin Lavender Kulesinde olmasının nedeni de zaten dostunun son yolculuğunda yanında olmak istemesidir.Buna ek olarak rakibiniz size oyun süresince asla Pokemonun ölümünün sizin yüzünüzden olduğunu söylemez ve içine bunu atarak Pokemon Şampiyonu olmak için gereken motivasyonu sağlar, Raticate'in intikamını almak ve sizi yenmek için çok çalışır ve sonuç olarak Pokemon Ligine ulaşır.Daha sonra sizin tarafınızdan Pokemon Liginde yenildiğinde tamamen yıkılır.Raticate'ine verdiği sözü tutamamıştır.Finalde Büyük Babası(Oak) tarafından kovalanır-siz övgülere boğulurken- Oyun boyunca hem rakibinizin pokemonunu öldürdünüz, hem onun umudunu kırdınız, üstüne üstlük dedesiyle arasını bozdunuz, şimdi kötü karakter kimmiş acaba?
--------------------------------------------------------------------------------------------
Aynı Posterde yukarıda 5.nesil pembe pokemonun yanında Pokemon 1.nesil oyunlarından bir resim var.Cerulan Mağarasının önünde bir kız size ''Buradaki pokemonlar çok güzel, bir tanesinin pembe üzerine çiçek desenli bir derisi var'' diyor.Şimdi tekrar 5.nesildeki pokemona bakın, çok büyük bir tesadüfle 5.nesildeki pokemonu tarif etmişler taa 1996'da...
--------------------------------------------------------------------------------------------
Posterde daha bir sürü ilginç şey var daha ama hepsini çevirecek zamanım yok.İngilizce bilen arkadaşlar çevirebilirler belki çoğunu.Alın ekstra bir kaç tane daha caps veriyorum:
https://i1104.hizliresim.com/2011/4/28/513.png
https://i1104.hizliresim.com/2011/4/28/537.jpg
https://i1104.hizliresim.com/2011/4/28/588.jpg
Özellikle birinci resim pokemonun arka planının ne kadar gizemli olduğunu kanıtlamaya yetiyor.
---------------------------------------------------------------------------------------------
https://i1104.hizliresim.com/2011/4/28/537.jpg
Babanız yok, en iyi arkadaşınız bir yetim.
Çocuklar dünyanın çevresinde bir yolculuğa çıkıyorlar.
Anneniz sizi evin erkeği olarak görüyor ve kararlarınıza saygı duyuyor.
Yaşlı insanlar köşelerde karanlıktaki tehlikelere karşı sizi uyarıyorlar.
Yolculuk boyunca tanıştığınız çoğu insan çocuklar ya da GYM liderleri.
Çoğu yetişkin adamlar ya çok yaşlı ya da karanlık bir organizasyonda çalışıyorlar.(Team Rocket)
Hastaneler ve Spor salonları heryerde, fakat hiç bir şekilde eğlence araçları -sinema,tiyatro gibi- bulunmuyor.
Lt. Surge:
''Hey,velet!Burda ne yaptığını sanıyorsun? Uzun bir dövüşte yaşayamazsın! Eminim! Sana söylüyorum velet, Elektrik Pokemonları beni SAVAŞ boyunca korudular.
Artık Kanto'da bir zamanlar savaş olduğunu anladın mı?
Baban savaşta öldü ve rakibin ebeveynlerini kaybetti.
Sen savaş sonrası barışta bulunan ilk nesildensin.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Daha sonra diğer çevirilere devam edeceğim...
Not: Resimler alıntı fakat çeviri bana aittir.İyi forumlar herkese.
devamını merak ettim çevirecek biri yok mu 
