06-09-2014, 01:48 PM
(06-09-2014, 12:00 PM)MaHoCaN Adlı Kullanıcıdan Alıntı: [ -> ]Orjinali(yani japoncası) daha güzel bence. İngilizcesi de bir nebze iyi ama orjinali ile kıyaslanamaz. Bir de anlamadığım açılış müziklerinin Japonca versiyonları bir buçuk dk iken niye İngilizcesi 30 sn. falan. (çok kısa)Animelerin japoncaları hep 1-1.30 dakikalık açılışlar yapar.Mesela çok sevdiğim animeler olan Doraemon ve Hoshi no Kaabii'nin orjinal açılışları baya bir 1 dakika.Ama dublaj baya kısaltılmış hatta Doraemon'da açılış bile yok.Allah'tan Doraemon bizde önce dublajlandığı için o uzun opening hala duruyor.(gerçi onunda seslendirmesi iyi değil ama idare eder.)
Dip not:Doraemon animesi 1973'te başlamıştır ve şu an hala devam etmektedir.