Pokémon Türkiye Forumları | Pokémon ve Anime Paylaşım Platformu

%60



KEREM MORAL




Arkadaşlar Pokemon Ash Questten sonra bu 2. çevirim Market Pokedex saldırılar vb.
Olayları çevirmeyeceğim sadece hikayeyi ve konusunu. Marketi çevirecektim
fakat marketin ingilizce olmasını isteyen çok oldu her ne kadar dilimizin kirlendiğini düşünsem de.
Çevirinin bitmesi için bir tarih veremem ama haziranda bitirmeye çalışacağım. Ve bu oyunu siz seçtiniz. Umarım bu yamayla biraz ilgilenirsiniz. Yamanın Durumunu takip edersiniz.

Sanirim fire redle hikayesi ayniydi? Yuz kere oynamamiza ragmen ugrastigin icin tekrar oynariz :)

Bende Bunu İstiyordum İşte! :D

(23-05-2014, 07:19 PM)zamazinqo Adlı Kullanıcıdan Alıntı: [ -> ]Sanirim fire redle hikayesi ayniydi? Yuz kere oynamamiza ragmen ugrastigin icin tekrar oynariz :)

Sadece Fire Red vb oyunları çevirebildiğim için üzgünüm. Ama maalesef resmi olmayan oyunları (Pokemon değiştirilse olur dil dosyaları değişmez) Çeviremiyorum. Fire Redten bıktığınız için sapphire ve ruby oyunlarını Anketime eklemiştim fakat onu oylayan pek olmadı en fazla Pokemon Fire Red Omega çıktı bende bu oyunu çeviriyorum. Oyunları tek çevirmem işimi bayağı zorlaştırıyor. NDS oyunlarını zamanında çevirmeye çalışmıştım fakat tek başına imkansız olduğu için bende iptal etmiştim. Sadece Pokemon Game Boy Advance resmi oyunlarını çevirebildiğim için özür dilerim.

(24-05-2014, 01:33 AM)kerems Adlı Kullanıcıdan Alıntı: [ -> ]

(23-05-2014, 07:19 PM)zamazinqo Adlı Kullanıcıdan Alıntı: [ -> ]Sanirim fire redle hikayesi ayniydi? Yuz kere oynamamiza ragmen ugrastigin icin tekrar oynariz :)

Sadece Fire Red vb oyunları çevirebildiğim için üzgünüm. Ama maalesef resmi olmayan oyunları (Pokemon değiştirilse olur dil dosyaları değişmez) Çeviremiyorum. Fire Redten bıktığınız için sapphire ve ruby oyunlarını Anketime eklemiştim fakat onu oylayan pek olmadı en fazla Pokemon Fire Red Omega çıktı bende bu oyunu çeviriyorum. Oyunları tek çevirmem işimi bayağı zorlaştırıyor. NDS oyunlarını zamanında çevirmeye çalışmıştım fakat tek başına imkansız olduğu için bende iptal etmiştim. Sadece Pokemon Game Boy Advance resmi oyunlarını çevirebildiğim için özür dilerim.

Canın saolsun önemli olan uğraşman

Senin için daha rahat olur ezberlemişsindir hikayeyi bizim için fark etmez. Sadece emek verdiğin için bile oynanabilecek bir oyun.

Daha iyi bir çevirme programı bulabilsem snakewood, ash gray gibi oyunları çeviririm ama pek fazla game boy advance programı yok sanırım.

---

Çeviri zaman durumu güncellendi.

Hocam cevirinin son durumu ne?

(14-06-2014, 09:06 PM)ero_52 Adlı Kullanıcıdan Alıntı: [ -> ]Hocam cevirinin son durumu ne?

Yarısından fazlası bitti en kısa zamanlarda da kontrolleri yaparsak yaklaşık olarak 25 Haziranda biter gibi görünüyor. Eğer yama da hatalar çıkarsa, o zaman 30 Hazirana ertelemek zorunda kalırım ki çıkacağını düşünüyorum.

Not: Yama ile ilgilendiğiniz için teşekkür ederim.

---

Arkadaşlar bu arada benim anlamadığım neden herkes Pokemon Fire Red hikayesini biliyorum diyor?
Çeviri istekleri konu başlığımda Pokemon Ruby ve Pokemon Sapphire seçeneklerini sunmuştum Kanto haritası olmayan fakat bu oyunu siz seçtiniz.

Zaten Emerald çevrilmisti. Ruby ve Shapphire ile Emerald arasında fark çok az. Fire Red ise herkes için bir efsane. Tahminimce çoğu kişinin FR Omega seçmesinin sebebi buydu.