Merhaba arkadaşlar ben artık şu pokemon oyunlarını türkçeye çevirmek istiyorum !
bana doğru düzgün türkçe çeviriyi anlatabilecel bana türkçe çeviride yardım edecek
birileri arıyorum...
6 kişi olmamız yeterli okullar açılmadan 1 tane oyunu türkçeye çevirebiliriz!
eğer sizde övünmeyi seviyorsanız gelin birlikte oyunları türkçeye çevirelim
Arkadaşımız satoshi önceden tek başına yapmaya çalışmış ama şuan çeviri ne yazıkki yok...
Katılmak isteyenler bana pm atsın daha sonra skype vb. ile iletişime geçip türkçe yamaya başlıyalım !!!
KİMSE YOKMU......
15 Günde 1 oyunu çevirebilmeniz için daha önceden deneyiminiz olması lazım, önce çeviriyi nasıl yapacağız, editleyeceğiz, bunlar dışardan bakınca kolay görünen ama işin içine girdiğin zaman içinden çıkamaz hale gelecektir. Bende 1-2 kere GBA Editi denedim, sonra GBA'nın edit işinin boş olduğunu gördüm ve başlamadan bıraktım. Çeviri yapmaya başlayacaksanız öncelikle 15 gün içinde çevirelim bitsin, olmadı 1 ay içinde hazır olsun, diye beklenti içinde olmamalısın, eğer ki 15 gün içinde bitsin diyerek başlarsanız 1 ay olduğunda hala bitirememiş, yarıya bile gelememiş olduğunuzda sıkılıp bırakacaksınız, bundan eminim. ;)
Kardeşim ben okadar çabuk pes etmem merak etme 6 kişi yaparsak rahat yaparız tabi azimli arkadaşlar olcak bunlar
Eğer çeviriyi biliyorsan bana öğretebilirmisin en azından tek başımada 2ay bilemedin 4 ayda bitiririm...
(31-08-2013, 12:45 PM)emrecal1998 Adlı Kullanıcıdan Alıntı: [ -> ]Kardeşim ben okadar çabuk pes etmem merak etme 6 kişi yaparsak rahat yaparız tabi azimli arkadaşlar olcak bunlar
Eğer çeviriyi biliyorsan bana öğretebilirmisin en azından tek başımada 2ay bilemedin 4 ayda bitiririm...
Dediğim gibi GBA Edit işine başlamadan bıraktım. o yüzden bilmiyorum, ama öğrenebilsende heryerini çevirmeyi düşünüyorsan2 ayda, 4 ayda bitiremezsin. Ama bu işi öğrenirsen ve yapmaya çalışırsan sana tavsiyem, sık sık kayıt al ve kopyalarını al, yoksa hata yapıp o hatayı düzeltemezsen tüm emeklerin gider. Örnek ; ben Tibia'yı editliyorum bilgisayarımda en az 15 tane aynı dosyadan vardır, İlk hali (Original dokunulmamış hali), sonra biraz editlenmiş hali, sonra ilerletilmiş hali, en son hali gibi, sende bu şekilde yapmalısın, bir hata oluşursa en başa dönmeden düzeltmeyi başarabilirsin.