Kurallarimizi Lütfen Okuyun!

Pokémon Türkiye Çeviri Takip Bölümü!
Sezon 1 | Sezon 2 | Sezon 3 | Sezon 4 | Sezon 5 | Sezon 6 | Sezon 7 | Sezon 8 | Sezon 9 | Sezon 10 | Sezon 11 | Sezon 12 | Sezon 13 | Sezon 14 | Sezon 15 | Sezon 16 | Sezon 17 | Sezon 18 | Sezon 19
Film 1 | Film 2 | Film 3 | Film 4 | Film 5 | Film 6 | Film 7 | Film 8 | Film 9 | Film 10 | Film 11 | Film 12 | Film 13 | Film 14A | Film 14B | Film 15 | Film 16 | Film 17 | Film 18 | Film 19


Konuyu Oyla:
  • Toplam: 0 Oy - Ortalama: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Pokémon Saldırıların Türkçe Anlamları
#21
çok sağol, kinesis'i (kadabra- alakazam) göremedim gibi...






[img width=35 height=46]http://i55.tinypic.com/al134n.jpg[/img]
Ara
#22
eline saglık






[img width=450 height=300]http://latios.wdfiles.com/local--files/start/Latios_start[/img]
Ara
#23
saol müdür






Ara
#24
ellerine sağlık






Ara
#25
(05-09-2008, 05:57 PM)Mehmet link Nickli Kullanıcıdan Alıntı:Wine Whip---Sarmaşık Kırbacı


bende diyodum bulbasaur niye kırbaçlı saldırı ögrenmiyor.  :(.DD

Onun grafiği çok gıcık ya. Oyunda sanki bulbasaur ayağını vuruyor gibi.






[img width=600 height=187]http://img259.imageshack.us/img259/9514/charizardw.png[/img]
Ara
#26
Çok kötü çeviriler vardı yanlış olanları elimden geldiğince toparladım. Saldırılar sözlük anlamı gibi, metin çevirir gibi çevrilmişti. Saldırı ismi gibi çeviriler yoktu. Sanırım bu hazırladıklarım daha iyidir ;)

Aeroblast---Hava patlaması
Agility---Çeviklik
Air Cutter---Hava Kesici
Beat Up---Pataklama
Blaze Kick---Ateş Tekmesi
Blizzard---Kar Fırtınası
Body Slam---Vücut Darbesi
Bone Club---Kemik Sopası
Bone Rush---Kemik Saldırısı
Bullet Seed---Mermi çekirdeği/tohumu
Confuse Ray---Şaşırtıcı Işın/Kafa karıştırıcı Işın
Crabhammer---Yençeç Çekici
Crunch---Ezme/Çiğneme
Doom Desire---Ölüm Arzusu
Double Kick---Çifte Tekme
Double Slap---Çifte Tokat
Dragonbreath---Ejderha Nefesi
Dream Eater---Rüya Yeme
Drill Peck---Matkap Gagası
Faint Attack---Bayıltma Saldırısı
Flame Thrower---Alev Makinesi/Alev Atıcı
Fury Attack---Öfke Saldırısı
Fury Cutter---Öfke Kesici
Fury Swipes---Öfkeli Tokat
Growl---Gürleme
Gust---Fırtına
Headbutt---Kafa Atma
Hidden Power---Saklı Güç
Horn Drill---Boynuz Matkabı
HydroBlast---Su Patlaması
Hyper Beam---Hiper Işın
Ice Beam---Buz Işını
Icy Wind---Buzlu Rüzgar
Jump Kick---Sıçrama Tekmesi
Leech Seed---Sarmaşık Tohumu(Animede)
Mega Kick---Mega Tekme
Mega Punch---Mega Yumruk
Metal Claw---Metal Pençe
Moon Light---Ay Işığı
Moon Ray---Ay Işını
Night Shade---Gece Gölgesi
Nightmare---Kabus
Outrage---Zorbalık
Poison Powder---Zehir Tozu
Poison Sting---Zehirli İğne
Psybeam---Psişik Işın
Psychic---Psikolojik Saldırı(5. filmde)
Psyshock---Psişik Şok
Quick Attack---Hızlı Saldırı
Rapid Spin---Hızlı Dönüş
Razor Leaf---Jilet Yaprak/Ustura Yaprak/Bıçak Yaprak(Animede geçen çeviriler)
Razor Wind---Keskin Rüzgar
Rock Slide---Kaya Kayması
Rock Throw---Kaya Atma
Rolling Attack---Yuvarlanma Saldırısı
Rolling Kick---Dönen Tekme
Sand Attack---Kum Saldırısı
Signal Beam---Uyarıcı Işın
Skull Bash---Kafatası Darbesi
Slam---Çarpma
Sleep Powder---Uyku Tozu
Smokescreen---Duman Perdesi
Solarbeam---Güneş Işını
Sonic Distortion---Ses Bozma
Tackle---Saldırma
Take Down---Yere Serme
Thunderwave---Gökgürültüsü Dalgası
Triple Kick---Üçlü Tekme
Wing Attack---Kanat Saldırısı
Zap Cannon---Hücum Topu






Ara
#27
Teşekkür ederim mr hooper uğraştığın için  :N:






[center][size=18pt]PT Ufo Team Co-Leader[/size][/center]
Ara
#28
teşekkür ederim bilmediklerim çokmuş thank you






[url=http://www.virtuadopt.com/viewadopts.php?box=1&id=paragomi][/url]
Ara
#29
pikachunun  iron tail  ögrenio  sezon 6 da
ben onu air tail gibi anliodum konusmalardan (.D
ziplio vuruo ya o bakımdan






Ara
#30
Tercümelerin bazıları hatalı olmuş...

(03-09-2008, 03:34 PM)Mehmet link Nickli Kullanıcıdan Alıntı:


Atakların Türkçe Anlamları


Bullet Seed---Kurşun Kaynağı <<< Kurşun Tohum
Comet Punch---Kuyrukluyıldız Gücü <<< Kuyrukluyıldız Yumruğu
Confusion---Kargaşa <<< Şaşırtma
Crabhammer---Yençeç Saldırısı <<< Yengeç Kıskacı
Crunch---Çılgın <<< Ezerek Isırma
Doom Desire---Ölümü Arzu Etmek <<< Kıyamet Çağrısı
Double Slap---Çift Vurmak <<< Çifte Tokat
Dragonbreath---Soluk Ejderha <<< Ejderha Nefesi
Dream Eater---Hayal Geçirmesini Sağlamak Bayıltmak <<< Rüya Yeme
Drill Peck---Gagalayıp Telmek <<< Gagayla Delme
Ember---Köz <<< Kıvılcım
Headbutt---Kafa Kesmek <<< Kafa Atma
Hidden Power---Gücü Saklamak <<< Gizli Güç
Hyper Beam---Büyük Işık <<< Hiper Işın
Ice Beam---Buz Dalgası/Buz Işığı <<< Buz Işını
Icy Wind---Çok Soğuk Rüzgar <<< Buz Rüzgarı
Leech Seed---Sülük Kaynağı <<< Parazit Tohum
Moon Light---Uydu Parlaklığı <<< Ay Işığı
Nightmare---Kısrak Gece <<< Kabus
Outrage---Nefret Uyandırıcı Hareket <<< Hiddet
Poison Powder---Zehirli Güç <<< Zehirli Toz
Psybeam---İnsan Ruhunun Işığını Almak <<< Psişik Işın
Rapid Spin---Hızlı Kesmek <<< Hızlı Dönüş
 

Gerisini sonra çevirmeye çalışırım.






Herhangi konuyla ilgili bir sorunuz varsa bana PM atabilirsiniz :)
Ara
 

Mesaj Atarken Uyulması Gereken Kurallar!
1)- Lütfen yeni bir konu açmadan önce, açmak istediğiniz konunun sitemizde olup olmadığına dair Arama yapınız.
2)- Konu başlıklarının konu ile alakalı olmasına özen gösterelim. (acil,yardım,lütfen, ! :) vb. gibi cümle ve işaretler kullanmayalım.
3)- Konularda, arka arkaya (flood) mesaj atmayalım.
4)- Bu kurallara uymayan, kişi veya kişiler, uyarı verilmeden belirli bir süreliğine veya süresiz olarak forumdan uzaklaştırılacaktır!
5)- Spoiler eklemek için [spoiler][/spoiler] kodunu kullanabilirsiniz.

Hızlı Menü:


Konuyu Okuyanlar: 3 Ziyaretçi

© PT PT-LiveForever | Pokemon Türkiye 2008-2016 | 
Theme Edit & Translate : m-t-n91
Banner : tlhGS   

PokemonTurkiye.Com bir fan sitesidir ve resmi hiçbir bağı yoktur. Sitemiz hakkında yapılacak tüm hukuksal şikayetleri İletisim linkimizden bize ulaşıldıktan en geç 3 (üç) gün içerisinde ilgili kanunlar ve yönetmelikler çerçevesinde tarafımızca incelenerek, gereken işlemler yapılacak ve site yöneticilerimiz tarafından bilgi verilecektir.
Sitemize ait makalelerin her hakkı saklıdır. İzinsiz kullanılamaz.
Pokémon © 1995-2016 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc. TM, ® and Pokémon character names are trademarks of Nintendo.

En İyi Performans İçin: Mozilla Firefox Google Chrome

Pokemon Türkiye 2016